Familien-Action

Am Samstag haben mich meine Eltern besucht. Ja. Nein, wirklich. Hier. In Chile. Also, sie sind auch immernoch da und werden bis 29.11. bleiben.
So hab ich die Gelegenheit Santiago nochmal kennenzulernen. (Und im Gegensatz zu den Urlauben meiner Kindheit kann ich jetzt mal uebersetzen und die Sehenswuerdigkeiten bestimmen. Muarr-harr-harr.) Naechste Woche werden wir reisen und ich habe endlich die Moeglichkeit, etwas mehr von Chile zu sehen. Das Ziel ist derzeit noch unbekannt, wahrscheinlich wird es aber der Norden. Mit Geysiren, der trockensten Wueste der Welt und viel atemberaubender Natur. Da kommt also demnaechst hoffentlich ein spannender Bericht und viele Fotos.
Wow, richtiger Urlaub mit der Familie... Arbeiten tu ich nebenbei aber auch noch. Ein bisschen.

Meine erste Beschaeftigung, bestand bislang darin, meine, mir inzwischen eigene, Santiago-Paranoia auf meine Eltern zu uebertragen. Den ersten Tag hab ich damit verbracht ihnen zu erzaehlen, wo man ueberall nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr hingeht. Und dass man keine Wertgegenstaende in Rucksaecken aufbewahrt und so.
Dafuer waren wir (grosse Teile der Familie Strehl und Lalo, mein Mitbewohner) sonntags auf dem Obst- und Gemuesemarkt. Ich war dort das erste mal als Touristin unterwegs. Kaum zu glauben, wie sich taegliche Erledigungen unter Verwendung einer anderen Sprache aendern. Das erste mal konnte ich nicht in gerechtem Zorn ausbrechen, weil alle Haendler uns erstmal auf englisch angesprochen haben. Unbekannte Fruechte durften mit Recht stundenlang bestaunt und deren moegliche Geschmacksrichtung diskutiert werden. Und die Unterhaltungen auf Deutsch haben uns von den anderen Menschen dort abgegrenzt. Wie richtige Touristen halt.